-
1 груженый состав
( вагонов или шахтных вагонеток) Vollzug -
2 подвижной состав
adj1) gener. Fuhrpark (транспортного хозяйства)2) construct. Fahrzeugpark3) railw. Fahrbetriebsmittel, Fahrmaterial, (pl) Fahrzeug, Material, Material rollendes, Transportfahrzeuge, Verkehrsfahrzeuge, rollendes Material, Betriebsmaterial4) econ. Betriebsmittel5) mining. Fahrbetriebsmittel (шахтных вагонеток), Förderzug, Rollmaterial (шахтных вагонеток), Wagenzug (вагонов или шахтных вагонеток)6) electr. Fahrzeuge7) transp. Zugmaterial -
3 Wagenzug
сущ.1) общ. колонна повозок, трамвайный поезд, обоз, кортеж автомобилей (напр., при торжественной встрече)2) тех. вагонеточный состав, поезд вагонеток, состав поезда3) ж.д. лебёдка для перемещения вагонов4) авт. колонна автомобилей6) текст. вытяжка кареткой -
4 Vollzug
сущ.1) общ. исполнение, выполнение2) тех. буровая свеча нормальной длины, полносоставный поезд, гружёный состав (вагонов или шахтных вагонеток), рабочий ход (скрепера)3) ж.д. гружёный поезд5) электр. осуществление6) бизн. закрытие (сделки)7) христ. совершение (таинств)8) судостр. полная тяга, полный воз -
5 гружёный состав
-
6 Vollzug
m3) рабочий ход ( скрепера) -
7 гружёный состав
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гружёный состав
-
8 Vollzug
m буровая свеча ж. нормальной длины; гружёный состав м. (вагонов или шахтных вагонеток); полносоставный поезд м.; рабочий ход м. (скрепера)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vollzug
-
9 круговой опрокидыватель
adj1) eng. Kreiselkipper (для разгрузки шахтных вагонеток), Kreiselwipper (для разгрузки шахтных вагонеток)2) mining. Kreiselkipper (для шахтных вагонеток), Kreiselwipper (для вагонеток или вагонов)Универсальный русско-немецкий словарь > круговой опрокидыватель
-
10 Kreiselwipper
сущ.2) горн. боковой опрокидыватель (для вагонеток или вагонов), круговой опрокидыватель (для вагонеток или вагонов)3) дор. тележка с кузовом, опрокидывающимся в любую сторону -
11 подача
n1) gener. Anleger, Auffahrt (автомобиля к подъезду), Einbegleitung (сведений, докладной записки и т. п.), Eingabe (заявления, прошения), Einreichung (заявления и т. п.), Förderleistung (напр. насоса), Geben, Stellung (заявки), Präsentation (представление чего-либо), Angabe (настольный теннис, бадминтон), Aufgabe (волейбол), Aufschlag (теннис, бадминтон), Zufuhr, Eingabe (заявления), Förderstrom2) comput. Einführung (напр. бумажной ленты), Führung (напр. ленты)3) geol. Auslieferung4) Av. Einbringen (напр. кислорода), Einförderung, Einspritzen (топлива), Einspritzung (топлива), Förderleistungsvermögen, Förderung (напр. топлива)5) sports. Angabe (ìÿ÷à), Aufschlag (ìÿ÷à), Zuspiel6) milit. Beschickung (топлива), Förderbetrieb (топлива), Förderung (топлива), Zufuhr (напр. топлива)7) eng. Abförderung, Admission, Anfuhr, Antransport, Aufgabe (тж. спорт.), Beaufschlagung, Beschicken, Beschickung, Charge, Einlaß, Einspritzen (через форсунку), Einspritzung (через форсунку), Einstoßen, Fördermenge, Förderung (насосом), Gicht, Gutaufgabe (материала), Lewern (напр., топлива), Lieferung (напр. насоса), Lieferung (напр., топлива), Lieferungsmenge (насоса), Nachschieben, Nachschub, Ofengicht, Schub, Speisung, Transport (ленты), Vorgabe, Vorrücken (напр. пилы), Vorschub (напр. инструмента в процессе обработки изделия), Zubringen, Zugabe, Zuleitung, Zulieferung, Zuschiebung, Förderung, Zuführung8) book. Darbietung (учебного материала и т. п.)9) chem. Aufgeben10) construct. Zulauf (напр. воды в резервуар), Vorschub (материала)11) railw. Beistellen (вагона под погрузку), Beistellung (вагона под погрузку), Bereitstellung (вагонов), Einlass (напр. жидкости, пара), Zuführung (вагонов), Zustellen (вагонов), Zustellung (вагонов)12) law. Abgabe, Einbringung, Einlegung (íàïð. einer Beschwerde), Einreichung (íàïð. eines Antrages), Einreichung (напр. заявки), Erhebung (иска, жалобы), Hinterlegung (заявки), Zuleitung (документа)13) econ. Transport (носителя информации)14) ling. Darstellung15) auto. Zufluß (напр. топлива), Zulauf16) artil. Repetieren (патрона в магазинном оружии), Zubringung17) mining. Auffahrt (подвижного состава), Gestellung (напр., шахтных вагонеток), Zustellung18) road.wrk. Einbringen, Einbringen des Betons19) metal. Beschickungsgut, Beschickungssatz, Satz21) radio. Vorschub (плёнки, ленты)22) theatre. Aufmachung23) textile. Ablieferung, Einlauf (ровницы), Speisen (материала), Speisung (материала), Zuführen, Zulieferung (волокна)24) photo. Weitertransport (плёнки)25) electr. Vorschub (плёнки, ленты)26) IT. Durchgang (напр. карт), Durchlauf (напр. карт), Einlauf (напр. бумажной ленты), Transportieren (напр. перфокарт), Vorschubbewegung (напр. перфокарт)27) oil. Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр. топлива), Einspeisung (газа в трубопровод), Förderleistung (насоса), Fördermenge (насоса), Liefermenge, Schüttungsmenge, Zugabe (напр. ингибиторов)28) leath. Arbeitsvorschub29) mech.eng. (инструмента) Zustellung30) atom. Zufuhr (напр. теплоносителя), Zuführung (напр. теплоносителя)31) sow. Übergabe (например, швейного шаблона или заготовки в зону шитья)32) weld. Beförderung (заготовок), Beschickung (заготовок), Vorschub (инструмента во время резания, изделия во время резания), Vorschub (напр., проволоки)34) pompous. Darreichung36) wood. Einlauf (напр. заготовки в станок), (периодическая) Schritt, Schub (заготовки или инструмента), Vorrücken (ïèëû), Vorschieben, Vorschub (напр. инструмента во время резания)37) hydraul. Beaufschlagung (жидкости, газа под давлением), Durchflußmenge, (объёмная) Förderleistung (насоса), (объёмная) Fördermenge (насоса), (объёмная) Förderstrom (насоса), Mengenleistung, Zustellungsphase38) nav. Aufgabe (сигнала), Förderung (боеприпасов)39) pmp. Ansaugvolumenstrom41) cinema.equip. Abwickeln (плёнки, фильма, ленты), Abwickelung (плёнки, фильма, ленты), Abwicklung (плёнки, фильма, ленты), Vorschub (углей в дуговой лампе) -
12 Wechselzeit
-
13 время обмена составов
Универсальный русско-немецкий словарь > время обмена составов
См. также в других словарях:
Локомотив — в горном деле (от лат. loco moveo сдвигаю c места * a. locomotive; н. Lokomotive; ф. locomotive; и. locomotora) силовое самоходное тяговое средство шахтного подземного или карьерного рельсового транспорта, служащее для передвижения по… … Геологическая энциклопедия
МЕТАЛЛУРГИЯ — МЕТАЛЛУРГИЯ, добыча металлов из их природных соединении руд, распадается на два отдела: черную и цветную. Черная М. охватывает добычу чугуна, железа и стали. Чугун добывается из железных руд, именуемых железняками: красного (Fe203), магнитного… … Большая медицинская энциклопедия